Raja-Karjala

Leo · Liittynyt: 12 Maa 2007 Viestejä: 184 Paikkakunta: Helsinki

Kari on kunnon salmilainen muzikku. Kaksi vuotta sitten myin hänen kirjaansa SALMIN TALVISOTA näillä nurkilla.
Karilta olen saanut paljon kuvia Salmista, joita olen julkaissut kotisivuillani.

Olen osaltani päättänyt (parin konjakin jälkeen) että Kari on kolmas Salmin STARA!
(Vuosia sitten päätin että Heikki on Salmin Stara numero 1. Heikki päätti heti kohta että minä olen Salmin toinen Stara.)

Äskettäin sain Karilta kuvan Salmin viimeisestä kanteleensoittajasta. Tutkin juttua, se löytyy seur. osoitteesta:
http://www.kolumbus.fi/leo.mirala/Miinala/Viimeinen_kanteleen_soittaja.htm

Ei muuta kuin jatketaan!

Manutar · Liittynyt: 08 Tou 2007 Viestejä: 75 Paikkakunta: Joensuu

Toisen kuvan muistelen nähneeni Inhan valokuvanäyttelystä:
Suosikkisuistamolaiseni, Jehkin Iivana, tunnelmallisessa kuvassa.

Leo · Liittynyt: 12 Maa 2007 Viestejä: 184 Paikkakunta: Helsinki

Kylläpä Manutar on tarkka. (eestin kielessä tarkk tarkoittaa viisasta) Asia on epäselvä toistaiseksi.
Karilla ja minulla on lähtökohtana Anneli Asplundin Kantele -kirja.

1. Kari lähetti minulle kuvan jossa on poika ja kanteleensoittaja. Löysin sen kuvan Kantele-kirjasta sivulta 46. Sivulla 47 on teksti: "Larin-Iibu eli Iivo Latsa, Salmin viimeinen vanhan kanteleen soittaja Miinalan kylässä 1936. SKS." Se kuva on kotisivullani ensimmäisenä.

2. Tutkiessani kirjaa tarkemmin huomasin sivulla 44 tutun oloisen kuvan. Päättelin että sama poika, sama soittaja, sama pöytä mm. Niinpä lisäsin kuvan kotisivuilleni toiseksi.

Sivun 45 tekstissä mainitaan: "Kanteleensoitto herätti Alpo Sailossa samanlaisia tunnelmia, joita I. K. Inha on kuvina ikuistanut jo aikaisemmin. Tämä karjalaisen kanteleidyllin kuva julkaistiin teoksessa Suomi kuvissa 1896."

Toisessa kuva ei mielestäni sanota että kuva olisi Inhan ottama.
Ensimmäinen kuva on ilmeisesti julkaistu 1936 SKS. Se voi tietysti olla paljon vanhempikin. On täysin mahdollista että molemmat kuvat ovat Inhan ottamia. Siinä tapauksessa sivun 47 teksti Salmin viimeisestä kanteleensoittajasta Miinalan kylässä on väärä. Mutta mistä tämä Miinala-teksti on keksitty?

Muiden vanhojen kuvien yhteydessä on mainittu valokuvaaja, vain näistä kahdesta nimi puuttuu. Tässäpä selvittelemistä!

Gerojev · Lähetetty: Lau Nov 21, 2009 2:03 am Viestin aihe:

Kari · Liittynyt: 21 Jou 2006 Viestejä: 155

Mitä nöyrin kiitos saamastani arvonimestä. On ollut mieluisaa osallistua yhteisiin talkoisiin. Jatketaan samaan malliin.

Tuohon kuva-keskusteluun lisäisin seuraavaa. Minusta kuvien paikat eli tupa, pöytä ja kannel eivät ole samoja. Taitaa soittajissakin olla eroa.

Ja toisaalta Miinalan kuva kuitenkin ankkuroituu hyvin todellisuuteen. Leon sivullahan kerrotaan:
"Blomerukset asuivat takana olevassa Larinoffin talossa nro. 201 vuokralla. Mutta jo ennen Talvisotaa he olivat muuttaneet. Ivan Latsan poika viljeli tilaa Talvisotaan asti. Talo oli Tarasovin ja Latsan talojen talojen välissä. (Feliks Arjaranta e. Burtsov)"

Eli kuvassa mainittu henkilö on Miinalasta.
_________________
Kari

webbiniekka · Site Admin Liittynyt: 25 Hei 2005 Viestejä: 1406

Hyvä pojat, hienoa että asiat tarkentuvat täällä!
Miinalasta kertyy tuttavia, Koveroita. Ja sitten näitä Blomeruksia kävi meillä evakossakin Keiteleellä!
_________________
Jeroisel'l'än Fed'a

paulinpesa · Liittynyt: 27 Hei 2005 Viestejä: 761 Paikkakunta: Joensuu

Leo · Liittynyt: 12 Maa 2007 Viestejä: 184 Paikkakunta: Helsinki

Salmis vanhoi ukkoloi sanottih starikoikse libo staruuhoikse. Sanat ollah tiettävästi tulluot venan kieles. Myöhembäh ruvettih heidy sanomah staroikse. Sid vaste stadilaset ruvettih pagisemah starois. A nygözin STARA on korgiembi arvo kui vuorineuvos. Sidä ei voi oztua jengal, se pidäy anzaita.

paulinpesa · Liittynyt: 27 Hei 2005 Viestejä: 761 Paikkakunta: Joensuu

Ven'astahäi mollembat tulluot ollah,vai Stadin kieleh ven'aspäi äijän laihinua,staragi tuli jöngöi 1900-luvun allus.
Starikkua,tiettäväine jo ammuin käytettih kogo Karjalas vai stara... ei mostu tiijä Karjalan kielen sanakirja eigo Salmin murteen sanakirja..
onnuako šmut'timah rubietto,šmotkut! Cool

Leo · Liittynyt: 12 Maa 2007 Viestejä: 184 Paikkakunta: Helsinki

Oletko kuulluh cto kännykkä on salmikse kobratzu? Sama kielikomissii on piättännyh cto Stara on salmilazien korgei arvonimi.

Pekon yli 90 vuottu vanhu leski oli evakos olles joudunnuh Pielavein vanhoinkodih. Yks kerdu sinne meni händy tervehtimäh erähii sugulazii. Hyö kerrottih kuulumizii ja musteltih yhtehisty aigua sie kodi-Salmis. Buabo kuundeli da otti ozua paginoih, oli hyväl mielel da vierahien iäre lähties duumai:
-A en jo musta engö tunne teidy, a oli hyvä gu tulitto käymäh.

paulinpesa · Liittynyt: 27 Hei 2005 Viestejä: 761 Paikkakunta: Joensuu

[quote="Leo"]Oletko kuulluh cto kännykkä on salmikse kobratzu? Sama kielikomissii on piättännyh cto Stara on salmilazien korgei arvonimi.
quote]
No nygöi ellendän,gu KOMISSII on sen piätännyh! Laughing

Manutar · Liittynyt: 08 Tou 2007 Viestejä: 75 Paikkakunta: Joensuu

Selaillessani Juminkeko-säätiön sivuja, löysin jutun, jonka
valokuva näyttää olevan sama, mistä aiemmin on ollut puhetta.

http://www.juminkeko.fi/suistamo/ollisivu.html?site=tausta&lang=fi

webbiniekka · Site Admin Liittynyt: 25 Hei 2005 Viestejä: 1406

Komissii on piättännyh sto Suistamon Stara on Paulin Peša!
_________________
Jeroisel'l'än Fed'a

Leo · Liittynyt: 12 Maa 2007 Viestejä: 184 Paikkakunta: Helsinki

Itcenäsyspäivän aigoih komissii piätti, cto njelläs STARA on Juha. Häi on meis eniten matkustelluh pakkoluovutetul alovehel, häi tiedäy, kui hudoisti nygyzet hyyryläzet ollah hoijettu meijän taloloi da mualoi. Sentäh hänet on nimitetty Palojärven Starakse.

Feda on Oruzjärven Stara, minä olen Manssilan Stara, Kari on Tuleman Stara, Pavelin Pesa on Suistamon Stara da uusin Juha on Palojärven Stara.

Monii armorikkahii vuozii kaikil tiedoiniekoil!

Manutar · Liittynyt: 08 Tou 2007 Viestejä: 75 Paikkakunta: Joensuu

Myö akkaizet hillakkaseh ruammo. Jagakkua vai ukkoizet icellennö arvonimii..